Да просто так! / Just Because! смотреть онлайн

Да просто так! / Just Because!
Год: 2017
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Жанр: Школа / Аниме
Рейтинг:
Общий балл: 9

Проголосовало людей: 8
Возрастной рейтинг: PG-13
Перевод: Mareline
Состояние: Выход завершен
Статус: Добавлена 12 заключительная серия с русскими субтитрами
Обновлено:
Великолепная и милая история неповторимой юности, повествующая о том, что не стоит никогда отворачиваться от своего прошлого, ведь никто из нас уже не сможет отмотать время назад! Жить мигом и всегда помнить тех людей, которые встретились нам на жизненном пути… В канун нового года, в японской школе, где ученики выпускного класса ответственно подготавливаются заранее к сему торжественному мероприятию, ознаменовывающему переход из одной жизненной поры в другую, недолго начинает ходить слух о том, что бывший ученик собирается вернуться… Его одноклассники, что потеряли всяких интерес к воспоминаниям, связанным с теми временами, что они провели друг с другом «за одной партой», которые, пожалуй, сейчас просто бы хотели с друг другом распрощаться навсегда, перевоплотились благодаря тому, что слух оказался правдой! Бывший ученик, что вернулся на «финишной прямой» в свой бывший и родной класс, смог совершить невозможное и вдохновил своих одноклассников, оживив их воспоминания о моментах, которые будут греть их сердца до конца их жизни!

Закладки Да просто так! / Just Because! с русскими субтитрами и русской озвучкой

Для корректного отображения субтитров на iOS-устройствах, откройте плеер в новой вкладке по этой ссылке.

Поддержать проект
Поделиться

Да просто так! / Just Because! когда следующая серия?


Комментарии к

Да просто так! / Just Because! все серии


  1. nthrknws
    nthrknws
    Задонатил(а): 0 рублей
    Посетители
    24 декабрь 2017, 11:54
    11 серия:
    3.04
    - А что насчет тебя, Харуто? Что с Морикавой?
    - Странно, что ты можешь это говорить!
    *Судя по контексту диалога, он сказал "Странно что ты, спрашиваешь о ней!"
    - В конце концов, ты постоянно говорил о ней.
    - Тише.
    *Самая стандартная фраза "Заткнись/Замолчи/Замолкни" тут переведена как "Тише". Ещё и без восклицания.
    **В ан-саббах перевод точно такой же как тут, но это не значит что и он правильный.

    7.22
    - Я уже почти попал в хороший университет.
    - Звучит так, будто ты попал в хорошую школу.
    *По смыслу тут - "Раз ты так говоришь, значит ты учился в хорошей школе"
    - Думаю, так и есть. Это всё Джои.
    *Джои это университет, а не человек, "благодаря которому у него получилось попасть".
  2. Neimuro
    Neimuro
    Задонатил(а): 0 рублей
    Посетители
    4 декабрь 2017, 16:17
    Очень приятное и атмосферное аниме, как-то смотрю, и душа радуется, всем советую :)
  3. ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄
    ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄
    Задонатил(а): 0 рублей
    Посетители
    26 ноябрь 2017, 15:31
    Что вообще с субтитрами? Как можно настолько плохо спидсабить? В некоторых моментах прямо до абсурда кривые переводы, например в 5 серии, в автобусе, во время объявления остановки. какие то левые слова, якобы от персонажа , хотя там и других моментов подобных десятки, и в других анимах тоже
  4. nthrknws
    nthrknws
    Задонатил(а): 0 рублей
    Посетители
    7 октябрь 2017, 10:08
    6.23 - при собеседовании сабы диалога вообще не понятно где т.к вместо них идут строки сообщения с радио
    21.09 - Хоум-ран вы перевели как дружеский матч.
    22.41 - Я однозначно заболею завтра, но мне нужно распаковать твои вещи
    - Подучись для этого.
    - Ни за что. Я сделал все важные дела
    По смыслу, Харуто предлагает Идзуми "подучиться/подготовится к занятиям в школе", раз тот заболеет, на что Идзуми отвечает что уже сдал все необходимые экзамены/выполнил требования
  5. Iloverisensteam
    Iloverisensteam
    Задонатил(а): 803 рубля
    Меценаты
    6 октябрь 2017, 17:45
    Какая отвратительная рисовка, на персонажей смотреть противно, они выглядят крайне неестественно, их эмоциям невозможно поверить. 1 серия показалась мне крайне унылой и незамысловатой, сюжета нет. Лучше не смотрите данное аниме, только время зря потратите.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.